8月24-27日,2017大陆港台YHA青年旅舍青年交流活动台湾站活动在台北和花莲进行。这次文化交流活动的主题为“原住民文化探索之旅”,来自大陆港台共26名青年在台湾进行了一场精彩独特而又深度的文化体验。
小编还记得活动招募稿是这样写的:
台湾、香港、大陆三地青年陪你玩,
193乡道、运动会、丰年祭任你行,
文化保留、传承、创新蓝图由你画,
无论你是第几次到台湾,
我们的活动都将带给你一次独特
而有深度的台湾文化新体验!
下面就由领队兼小编来汇报一下活动的成效,
并真诚接受社会各界的检验!
多角度文化交流
关键词:开放 包容 求同存异
小
课
堂
“大陆港台YHA青年旅舍青年交流活动”是由中国国际青年旅舍总部、中华台北青年旅舍协会和香港青年旅舍协会共同发起的青年交流活动,旨在通过YHA青年旅舍的平台,轮流在当地开展文化交流活动,加深三地青年对中华文化的互识,开阔眼界,增长见识。
活动进行到今年已经是第三届了,看看这一届又通过什么样的方式来促进大家进行多角度的文化交流?
首先为大家奉上的是主题为“在地文化的保留与创新”的文化分享与汇报——
大陆小分队以“少数民族文化的保留与创新”为题,分享了侗族、藏族与蒙古族的传统音乐与流行文化的融合发展,少数民族文化的生命活力让人赞叹。
香港小分队介绍了香港衣食住行的风俗文化的传承与创新,如同带领大家畅游香港一般生动有趣。
台湾小分队深入介绍了台湾的医疗文化及祭拜文化,突出了台湾文化的包容性和创新性。
接下来的破冰及文化礼物交流环节更是惊喜不断:武汉剪纸、闽南提线木偶、岭南石湾公仔、香港双层巴士积木模型、台湾传统小吃等等,小伙伴们收获丰富行李箱都装不下了!
交
流
四天三夜的YHA交流活动,小伙伴们是怎样进一步达成YHA”文化交流 实践环保 物质简朴 自助助人”的共识,践行YHA青年旅舍下面的理念的呢?
“通过旅舍服务,鼓励世界各地青少年,尤其是那些条件有限的青年人,认识及关心大自然,发掘和欣赏世界各地的城市和乡村的文化价值,并提倡在不分种族、国籍、肤色、宗教、性别、阶级和政见的旅舍活动中促进世界青年间的相互了解,进而促进世界和平。”
相信看了接下来的文化体验活动,你就会有答案!
关键词:活泼 合作 尽兴
住遍台北
除了行程安排的剑潭海外活动中心青年旅舍外,四天三夜小伙伴们还特意到红米国际青年旅舍、台湾青旅和信星旅舍进行了青旅大体验!
吃遍台北
活动首晚,主办方给大家分配了士林夜市美食大搜索的任务。大陆港台参与者随机分组但合作超级默契,第一名的小组在台湾吃货达人的带领下,分工合作仅用五分钟就完成了任务!吃得美味又趣味,台北牛肉面、鸟蛋达人、青蛙下蛋、家乡鸡排、芒果冰沙、珍珠奶茶好的已经数不过来了……来看看士林夜市的热闹与欢腾吧,在台湾当地人的带领下,真是吃尽台北美食无忧!
当然还有我们的重头戏:
花莲阿美族部落大探索
小
课
堂
阿美族
阿美族族群人口约有18万人,是台湾原住民族中人数最多者,主要分布在中央山脉东侧,太平洋沿岸的东台纵谷与东海岸平原。传统的阿美族是一个典型的母系社会,妇女是亲属系统的中心。族群中的每一部落皆自成一单位,有其整体的政治组织,以一组织紧密的年龄阶级作为整个部落组织的骨干,以老年人或年长阶级作为处理部落事务的权力者。
小
课
堂
太巴塱部落与马佛部落
太巴塱位于台湾花莲县光复乡东侧,隔着嘉农溪与马太鞍部落为邻。地方青年为了保存部落传统的生活文化,于近年来积极推广织布藤编、歌谣吟唱、野外训练等课程,并着手整理部落史料。现在在太巴塱国小、太巴塱文化馆以及太巴塱阿美族文物展示室中,可以看到各项传统技艺文物重现。这次担任我们活动导赏的就是太巴塱社区营造协会的萧明山(阿山哥)、刘培强(阿强哥)和潘惠萍。
马佛地区为太巴塱部落与马太鞍部落的缓冲区,属于太巴塱的卫星部落。这次向导们带领我们参加的就是马佛部落的丰年祭庆典。
小
课
堂
丰年祭
丰年祭意思即是“小米收成”。每年7月初,从台东开始往北到8月底最北端的花莲,一个部落接着一个部落举行,各部落自行开会决定日期,天数约在一星期左右,整个祭仪分为准备、迎灵、宴灵、送灵等阶段,如勇士归来、情人之夜等。目前除了传统仪式的进行之外,有些部落还会加入球赛、田径等竞赛项目。
我们穿上太巴塱部落的衣服,在向导们的带领下到马佛部落作客。阿强哥说,作为客人,要尊重,要守礼。他说,你到别人家作客可以一进门就咔嚓咔嚓拍照吗?必须要在主人认识你接纳你之后,愿意和你交朋友之后,在不打扰他们正常活动的前提下,才能参与他们的庆典,才能放松自在地拍照留念。
上午我们穿戴整齐地到了马佛部落运动会的会场。部落各年龄阶层PK玩得不亦乐乎,在向导们与部落长老沟通后,我们成为特别队伍加入到了他们的运动会中去!
来看看大陆港台代表队的运动会风采吧~
最终勇获芭蕉叶雪橇滑雪运动项目第一名!非常感谢马佛部落慷慨颁发的礼物,小伙伴们最后将奖品都送给了民宿的阿姨(鼓掌)
在参加最后一晚丰年祭“情人之夜”庆典之前,我们在太巴塱红糯米生活馆进行了一下午的阿美族文化了解学习及阿美族服饰配件DIY制作,晚上还学习了两支阿美族传统舞蹈。在参加丰年祭之前,向导们还特意带我们到阿美族祖先仪场参观并了解了阿美族的发源历史。我们没有贸贸然进入到丰年祭舞蹈会场,而是在有了初步的了解与体验的基础上,走近他们,于是对他们的庆典都有了共鸣与共情。
花莲县每年会向各部落征集评选县歌,保留传统又融入现代元素,男女老少闻歌起舞,欢欣跳跃,岂不像是全民的广场舞般有魔力?撒网捕鱼蘸酱砍柴,动作重复寻常却蕴含无穷快乐。县歌《原住民很忙》唱出了他们的自豪与乐天,小伙伴们也不禁陶醉融入。
以往都是我们拉着少数民族拍照
这次是阿美族妈妈拉着我们合照
以往都是我们坐在看台上看当地人在舞台上唱跳
这次是我们为参与他们的盛会而准备了舞蹈节目
以往旅游我们都是希望别人带给自己欢声笑语
这次我们带给别人快乐还成为了亮丽的风景线
选择不平等地猎奇、凝视,
还是以一种平等的姿态走近并融入?
做一名陌生有距离感的游客,
还是做一名友好亲近交心的访客?
我们想做后者。我们说深度文化体验,说原真性文化接触,需要以部落文化为中心和出发点,打破原住民与游客的不平等凝视关系,在原住民对我们接纳和认可的基础上,去认识和融入,而不是一味的观看和窥探。这是向导的引导以及队员们的配合下共同努力而达成的呢。
四天的活动短暂又美好,
三地的青年真诚又热情,
小伙伴们纷纷表示,时间太短了!没玩够!
那就让我们相约
2018大陆港台YHA青年旅舍青年交流活动
香港站!
2019大陆港台YHA青年旅舍青年交流活动
大陆站!
2020大陆港台YHA青年旅舍青年交流活动
台湾站!
你好(阿美族语Nai-Ho),
谢谢(阿美族语A-Lai),
再见(阿美族语A-Lai)!